那倒

actually; in that case

→ 那
phrase Rare #32,497
actually; in that case Often introduces a mild correction, qualification, or reaction to what someone has just said.
CH: 你担心他会生气?那倒不会。
EN: Are you worried he’ll get angry? Actually, he won’t.

那倒不会!

Oh, not at all!

— 色‧戒 (2007)

那倒不用

No, that's not necessary.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

那倒奇怪

That’s strange, then.

— 关于我母亲的一切 (1999)

那倒省心

That certainly makes things easier.

— 虎口脱险 (1966)